Vítáme vás na stránkách penzionu TRATTORIA. Náš penzion byl otevřen v říjnu 1993 po rozsáhlé rekonstrukci klenbových kamenných sklepů. Původně byl tento objekt postaven začátkem 19. století jako ledárna, kam se v zimě navážel a skladoval led z místního rybníku a v létě se rozvážel do místních i okolních řeznictví a hospůdek.
Posizione dell'oggetto
Penzion s restaurací a vinným sklepem Trattoria je umístěn ve vesničce Huzová u Rýmařova v podhůří Jeseníků, v lesnatém prostředí přírodního parku Sovinecko.
Sistemazione facilites
Penzion svým vybavením a jedinečnou polohou je přímo předurčen pro pořádání škol v přírodě, kurzů (jazykových, počítačových a.p.), seminářů, školení a výjezdních zasedání pracovníků menších firem. Pobyt v penzionu je ideální pro aktivní i relaxační dovolenou rodičů s dětmi.
Součástí penzionu je letní terasa s grilem, za penzionem je venkovní ohniště s posezením.
Camere
Gli ospiti è disponibile 6 dvoulůžkových pokojů s možností přistýlky + 1 Appartamenti (obývací pokoj s dvěma lůžky + rozkládací sedací souprava, camera da letto + soc. attrezzatura).
Všechny stylové pokoje jsou vybaveny vlastním soc. strutture, TV, radiobudíkem, nočními stolky, křesly, konferenčními stolky, taburetky se zrcadly, věšákovými stěnami...
Servizi
V letních měsících je v provozu letní terasa se zahradním nábytkem a grilem.
V podvečerních hodinách je možno si zazpívat u ohniště s posezením.
Parcheggio
Ihned u penzionu je vlastní parkoviště pro 10 auto
Cibo
V částečně podsklepeném podlaží se nachází restaurace s vyhlášenou kuchyní paní Uršuly. Ve večerních hodinách možnost příjemného posezení ve vinném sklípku u krbu při ochutnávání jihomoravských vín a specialit z grilu.
Snídaně se podávají formou švédského stolu na penzioně v loveckém salónku s kuchyňkou, obědy a večeře v restauraci buď výběrem ze stálého jídelního lístku ve stanovené hodnotě nebo jednotné menu.
Attività estive
V blízkém okolí možnost rybaření nebo účast na lovu – nutno objednat měsíc předem
Koupání v letních střediscích Paseka, Dolní Žleb (cca 3km) a koupaliště s tobogánem v Uničově 13km
Míčové hry v novém sportovním areálu (100 m) od penzionu – volejbal, calcio, badmington, košíková, fotbal a tenis
Bowling se třemi dráhami ve Šternberku 13 km
V okolí se nachází řada turisticky atraktivních míst:
hrad Sovinec
přehradní nádrž Slezská Harta
Rešovské vodopády
Zámky Šternberk s muzeem hodin, Janovice, Bruntál....., zřícenina hradu Rabštejn, lovecký zámek Úsov, pohádkový hrad Bouzov, lázně Velké Losiny, kde se nachází ruční papírna z konce 16.století s muzeem a termálním koupalištěm
Světově proslulé lázně Karlova Studánka s nejčistším ovzduším v Evropě
Musíte také navštívit v Evropě jedinečnou přečerpávací elektrárnu "Dlouhé Stráně" s exkurzí velínu a vodní nádrže na vrcholu hory
Attività invernali
V zimním období jsou v okolí penzionu udržované běžkařské tratě
Lyžařský vlek Karlov v Karlově nad Pasekou - tato rekreační obec leží mezi Huzovou a Sovincem cca 8 km
Lyžařská střediska se skupinovou a privátní výukou - Karlov, Filipovice, Jeseník, Miroslav, Petříkov a Ostružná, dětská školka s vlekem, půjčovna a servis lyží, snowbardů, běžek Sun ski & board school
v obci jsou od letošního roku vybudovány dva nové lyžařské vleky na osvětlené sjezdovce - možnost nočního lyžování
soukromá sjezdovka pro nenáročné ve vedlejší obci Kněžpole - c. 2 km
sjezdovky v zimních střediscích Malá Morávka - Karlov - 28 vleků , Bisnonno - Petrovy Kameny (cca do 25km)
aquapark v Bohuňovicích a Rýmařově - 13 km